АПОСТИЛЬ ДОКУМЕНТОВ (МИД, МИНЮСТ)
Что такое апостиль
Апостиль – это специальный штамп, которой в соответствии с Гаагской конвенцией (1961 г.) проставляется на официальных документах стран-участниц Гаагской конвенции с целью освобождения этих документов от последующей дипломатической или консульской легализации.
Сколько стоит апостиль
Стоимость процедуры складывается из стоимости перевода документа, нотариальной подготовки и проставления штампа апостиль.
Приблизительная стоимость перевода, в зависимости от языка, составляет от 450 до 800 рублей за 1800 знаков.
Нотариальное заверение копии документа: от 50 рублей за страницу.
Заверение нотариусом подписи переводчика (нотариальный перевод): от 500 рублей за 1 документ.
Проставление штампа Апостиль: от 1000 рублей за 1 документ.
Сроки исполнения
Стандартные сроки выполнения – от 5 рабочих дней (не включая дни сдачи и приемки заказа).
Срочный апостиль
Если Вам требуется сделать апостиль срочно, мы можем предложить процедуру ускоренного проставления штампа апостиль – от 2 рабочих дней.
Перечень документов, подлежащих к апостилированию
Действие Гаагской конвенции распространяется на:
●Документы о гражданском состоянии: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, справки из органов ЗАГС
●Документы об образовании: дипломы с приложениями, аттестаты с приложениями, документы о получении научных степеней.
На указанные выше документы апостиль может проставляться как на подлинники, так и на нотариально удостоверенные копии.
*Особые случаи:
На нижеуказанные документы апостиль проставляется только на нотариальные копии:
●справки о несудимости, свидельство о постановке на учет в налоговом органе, свидетельство ОГРН, уставы обществ
●документы, выданные учреждениями бывших союзных республик в составе СССР до 1 января 1992 года.
На нижеуказанные документы апостиль проставляется только на оригинал:
●заявления, согласия, доверенности
●другие документы, удостоверенные нотариусом (кроме удостоверенных им копий с оригиналов документов).
На какие документы не проставляется апостиль?
Согласно Гаагской конвенции, апостиль не проставляется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами, а также на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям:
●доверенности на совершение сделок
●документы на провоз товаров через границу
●договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении различных работ и расчетов по ним.
Апостилирование документов не требуется, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. В соответствии с двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, документы, оформленные или засвидетельствованные на территории одной из Договаривающихся Сторон учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме, не требуют на территории другой Договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.
Требования к документам, подаваемым на легализацию и апостиль
Центр переводов «Гильдия»принимает в работу только документы, выданные на территории Российской Федерации, а также на территории бывших союзных республик в составе СССР до 1 января 1992 года. Предоставление оригиналов документов обязательно.
Мы осуществляем доставку документов курьером по Москве, а также почтовую доставку по России и за рубеж.
Список стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года
Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамы, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней - Даруссалам, Бывшая Югославская Республика, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Доминикана, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Молдова, Монако, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Острова Кука, Панама, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские острова, Сент-Винсент и Гренады, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словакия, Словения, США, Суринам, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Украина, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эль-Сальвадор, Эстония, Южная Африка, Япония.
