Переводчики арабского языка. Перевод документов с арабского.
Наше бюро выполняет перевод текста с арабского языка любой тематики и сложности. Перевод с арабского языка потребует даже от переводчика высшего класса по настоящему глубоких знаний языка, так как разговорный арабский язык несколько отличается от литературного языка, на котором ведётся вся официальная переписка, оформляются документы. Если Вам необходимо перевести текст, обратитесь к нам, и мы в кратчайшие сроки предоставим переводчика, который по Вашему заказу выполнит арабско-русский или русско-арабский перевод.
Мы работаем по следующим тематикам:
• Перевод технической арабской литературы: перевод документов в сфере телекоммуникационного оборудования; IT-переводов - в сфере информационных технологий; различных инструкций по эксплуатации; нормативно-законодательных актов, стандартов, сертификатов.
• Перевод юридических документов: решений суда, доверенностей, правоустанавливающих документов, соглашений, учредительных документов, гарантий. А также международных договоров и контрактов, нормативно-правовых актов.
• Осуществляем русско-арабский и арабско-русский перевод медицинской документации: инструкций к медицинскому оборудованию, отчётов, инструкций, протоколов исследований, сертификатов фармацевтических препаратов, нормативных документов по хранению и утилизации лекарственных средств, медицинских справок, заключений врача, выписок из истории болезни.
• Перевод финансовых документов: бизнес-планов; финансовых, страховых и налоговых документов; переводы в сфере фондового рынка; бухгалтерских отчётов.
• Перевод в сфере маркетинга – перевод рекламных роликов, рекламного текста, презентаций, каталогов продукции.
• Научно-технический перевод отчётов, диссертаций, публикаций в научно-популярных журналах.
• Перевод и локализация сайтов: создание адаптированного дизайна арабской версии сайта, адаптация системы навигации, создание дополнительного программирования.
• Также наше бюро переводов осуществит арабско-русский, русско-арабский перевод в любом другом направлении.
Мы также предоставим услуги в сфере консалтинга, поможем в проведении переговоров с арабскими партнёрами. Наши переводчики арабского языка готовы в любое время суток выехать на предстоящие переговоры, а также осуществить перевод для бизнеса.
В нашем бюро переводов прекрасно организована работа по переводу текстов. Перевод текста можно заказать либо придя к нам лично, либо направив нам его по электронной почте. Второй вариант значительно сэкономит ваше драгоценное время, ведь процесс оформления заказа на нашем портале максимально прост.
Конечно же, Вы можете заказать срочный перевод и, поверьте, быстрота его выполнения никак не отразится на качестве проделанной работы. Такая работа производится с небольшими наценками, однако в нашем бюро переводов предоставляются скидки на объём. Таким образом, при заказе перевода большого количества текста, Вы получите результат в максимально сжатые сроки и за стандартную плату.
Отдельной категорией русско–арабского перевода является нотариальный перевод документов. Мы осуществляем нотариальный перевод различных регистрационных документов (сертификатов, протоколов, лицензий и т.д.), договоров, различных свидетельств (о браке, рождении, смерти, разводе), дипломов и аттестатов, паспортов, справок, военных билетов, трудовых книжек, личных дел, водительских прав, пенсионных удостоверений и многих других документов.
Многие компании ведут сотрудничество с фирмами из арабских стран. Именно для них наше бюро предоставляет услуги устного перевода. Для обеспечения должного уровня перевода при проведении различных переговоров, съездов, конференций мы предоставляем услуги синхронного перевода. Наши переводчики – синхронисты имеют за плечами огромный опыт и в своей работе используют исключительно высококлассную аппаратуру.
Современный арабский язык содержит в себе пять диалектических групп: магрибскую, египетско – суданскую, сиро – месопотамскую, аравийскую и среднеазиатскую группы. Они имеют достаточно много отличий и фактически могут считаться отдельными языками. Но все эти утверждения касаются только разговорного арабского языка. Литературный язык – язык телевидения, книг, газет, журналов един практически во всём арабском мире. Арабский язык входит в число самых распространённых языков мира – на нём изъясняются около 420 миллионов человек, поэтому различные услуги по русско – арабскому и арабско – русскому переводу в настоящее время широко востребованы.
