ЮМОР

В чем разница между "sorry" и "excuse me"?
Когда только собираются сделать гадость - говорят "excuse me", а когда уже сделали - "sorry". Прислала Ирина Ч.

--------------

из Интернет
--------------

Новорусский учебник английского языка

Неопределенный артикль "a" переводится "типа",
определенный артикль "the" переводится "конкретно".

--------------

Красота - страшная сила

Надпись на упаковке:
English: Body lotion
Русский: Смягчающий увлажнитель для кожи лица
--------------

Высокое качество

Услышано в г. Астана.

Клиент звонит в Обычное бюро переводов и спрашивает:
-Какой контроль качества перевода Вы осуществляете?
Секретарь бюро переводов отвечает:
- У нас отличное качество, к нам еще никто из клиентов не возвращался.

--------------

Стадии перевода в "Обычном бюро переводов"
 

Оригинал	Перевод	Редактирование

 Вы можете прислать свои наблюдения по email