Услуги переводчиков – носителей языка

В нашем бюро переводов большая часть переводов на иностранные языки выполняется переводчиками-носителями языка.

Под термином «носитель языка» подразумевается человек, для которого определенный язык является родным. В международной переводческой практике принято, чтобы переводчик переводил текст именно на свой родной язык, а не на иностранный. Несмотря на сложившиеся стереотипы, ни лингвистическое образование, ни длительное проживание за рубежом, так называемое «погружение в языковую среду», не дает владения иностранным языком на уровне родного. Ни один, даже самый опытный переводчик, не может выполнить перевод на иностранный язык на уровне носителя.

Особенно актуальным этот вопрос становится при переводе рекламной и маркетинговой документации, веб-сайтов, презентаций, а также художественной литературы, сценариев и любых творческих проектов.

В нашем бюро Вы можете сделать заказ как перевода носителем языка, так и вычитки (редактирования) текста.

Мы предлагаем услуги переводчиков – носителей всех европейских и восточных языков, за исключением некоторых редких диалектов.

Приблизительная стоимость услуг переводчиков основных языковых пар (за 1 стандартную страницу):

Носитель английского языка (американский и британский вариант) : от 12 евро.
Носитель немецкого языка: от 15 евро.
Носитель французского языка: от 15 евро.
Носитель итальянского языка: от 15 евро.
Носитель испанского языка: от 15 евро.
Носитель португальского языка: от 15 евро.
Носитель нидерландского языка: от 15 евро.
Носитель болгарского языка: от 15 евро.
Носитель венгерского языка: от 15 евро.
Носитель греческого языка: от 17 евро.
Носитель датского языка: от 17 евро.
Носитель шведского языка: от 17 евро.
Носитель норвежского языка: от 17 евро.
Носитель финского языка: от 17 евро.
Носитель корейского языка: от 18 евро.
Носитель китайского языка: от 18 евро.
Носитель японского языка: от 18 евро.
Носитель арабского языка: от 18 евро.

Сроки исполнения работ: возможно срочное исполнение в течение 1 рабочего дня.

Получить дополнительную информацию и сделать заказ можно по тел. (495) 506-01-37.