Перевод научно-технической литературы и документации

Бюро переводов «Гильдия» осуществляет перевод научно-технической документации с/на английский, немецкий и другие иностранные языки. Мы выполняем перевод научных статей, результатов исследований, в также перевод обзоров, рецензий, диссертаций, справочной литературы и др.

Приоритетные направления: биотехнологии, физика, химия, медицина.

Языковые пары:

английский – русский, русский – английский
немецкий – русский, русский – немецкий, немецкий – английский, английский – немецкий
китайский – русский, русский – китайский, китайский – английский
японский – русский, русский – японский, японский – английский

Научно-технические переводы в нашем бюро выполняются только специалистами в указанных областях (кандидаты наук, PhD). Мы не привлекаем переводчиков-лингвистов на перевод научной документации и литературы.

Внимание:

В настоящее время мы выполняем перевод узкоспециализированной тематики исключительно вышеуказанных областей и языковых пар.

Бюро оставляет за собой право отказать в приеме заказа на перевод узкоспециализированного текста, не соответствующего вышеуказанным требованиям.

На все виды работ помимо договора оказания услуг в обязательном порядке заключается договор о конфиденциальности со всеми сотрудниками бюро, имеющими допуск к информации заказчика.

Для сотрудников, работающих над проектами, связанными с интеллектуальной собственностью, находящейся в стадии патентования, дополнительно оформляются соответствующие документы.

Примеры работ (веб-cайты, окрытые для широкого круга пользователей) , а также рекомендации наших заказчиков (научно-исследовательские институты, ведущие ученые России и др.) можно получить по запросу.

Получить дополнительную информацию можно по телефону: (495) 506-01-37.