Тарифы бюро переводов
Центр
Переводов "Гильдия"
Стоимость приведена за 1 страницу (1800 символов с пробелами или 250 слов русского текста).
| Перевод с азербайджанского | от 400 руб. за стр. |
| Перевод с английского | от 300 руб. за стр. |
| Перевод с арабского | от 500 руб. за стр. |
| Перевод с армянского | от 400 руб. за стр. | Перевод с белорусского | от 400 руб. за стр. | Перевод с болгарского | от 500 руб. за стр. | Перевод с венгерского | от 500 руб. за стр. | Перевод с вьетнамского | от 600 руб. за стр. | Перевод с голландского | от 500 руб. за стр. | Перевод с греческого | от 500 руб. за стр. | Перевод с грузинского | от 400 руб. за стр. | Перевод с датского | от 500 руб. за стр. | Перевод с иврита | от 500 руб. за стр. | Перевод с испанского | от 400 руб. за стр. | Перевод с итальянского | от 400 руб. за стр. | Перевод с казахского | от 500 руб. за стр. | Перевод с киргизского | от 500 руб. за стр. | Перевод с китайского | от 500 руб. за стр. | Перевод с корейского | от 500 руб. за стр. | Перевод с латышского | от 500 руб. за стр. | Перевод с литовского | от 500 руб. за стр. | Перевод с молдавского | от 500 руб. за стр. | Перевод с монгольского | от 650 руб. за стр. |
| Перевод с немецкого | от 400 руб. за стр. | Перевод с норвежского | от 600 руб. за стр. | Перевод с польского | от 500 руб. за стр. | Перевод с португальского | от 500 руб. за стр. | Перевод с румынского | от 500 руб. за стр. | Перевод с сербского | от 500 руб. за стр. | Перевод со словацкого | от 500 руб. за стр. | Перевод со словенского | от 500 руб. за стр. | Перевод с таджикского | от 600 руб. за стр. | Перевод с тайского | от 700 руб. за стр. | Перевод с турецкого | от 500 руб. за стр. | Перевод с узбекского | от 400 руб. за стр. | Перевод с украинского | от 300 руб. за стр. | Перевод с фарси | от 600 руб. за стр. | Перевод с финского | от 500 руб. за стр. |
| Перевод с французского | от 300 руб. за стр. | Перевод с хинди | от 600 руб. за стр. | Перевод с хорватского | от 500 руб. за стр. | Перевод с чешского | от 500 руб. за стр. | Перевод со шведского | от 600 руб. за стр. | Перевод с эстонского | от 500 руб. за стр. | Перевод с японского | от 600 руб. за стр. |
В нашем бюро переводов принята
методика расчета стоимости работ по оригиналу (т.е.
стоимость работ устанавливается до начала их выполнения).
Это позволяет
избежать многих недоразумений и значительно
экономит
средства наших заказчиков.
Необходимо учитывать, что при переводе
объем готового текста всегда увеличивается (не менее, чем на
15%).
В основе методики расчета стоимости, принятой в нашем бюро и являющейся стандартом во всем мире, лежит понятие реальной трудоемкости перевода.
По этой методике, лишь уникальные,
встречающиеся в тексте только один
раз, предложения подлежат калькуляции.
Расчет стоимости производится в специальном программном обеспечении
Transit XV,
которое подсчитывает коэффициенты повторов и убирает из
калькуляции все цифры, т.к.
цифры не входят в стоимость перевода.
Как показала наша практика, например, при переводе каталогов, бухгалтерских отчетов т.п., стоимость снижается на 30-40% за счет многочисленных повторений текста.
Таким образом, стоимость перевода технической документации в Центре Переводов "Гильдия" оказывается значительно ниже, чем в других бюро переводов Москвы, где калькуляцию производят по готовому тексту и не учитывают повторяющиеся предложения.
