Перевод сайтов

Бюро переводов «Гильдия» выполняет перевод веб-сайтов на русский и иностранный языки.

Перевод сайтов осуществляется на все европейские и восточные языки, а также на языки СНГ. К переводу привлекаются только переводчики-носители языка, на который выполняется перевод, что позволяет нам гарантировать высокое качество работы. Помимо перевода наши переводчики выполняют адаптацию текста сайта под целевую интернет-аудиторию.

В дополнение к услугам перевода мы предлагаем постоянную лингвистическую поддержку сайта (обновление контента, перевод новостей и др.)

Гарантии качества:

Перевод сайта на иностранный язык выполняются только носителями языка, готовый перевод проходит двойную редакторскую проверку. Узкотематические тексты проходят также дополнительное редактирование специалистом.

До начала работ для утверждения качества Заказчику направляется тестовый перевод в объеме одной страницы (эта услуга бесплатна) .

Сроки:

Сроки исполнения устанавливаются из расчета до 15 000 знаков на одного переводчика в день (европейские языки и языки СНГ), до 12 000 знаков для переводчиков восточных языков.

Если Вам необходимо перевести сайт срочно, мы можем задействовать группу переводчиков.

Цены:

Стоимость проекта рассчитывается исходя из следующих параметров:

• языковая пара
• тематика текста
• объем заказа
• сроки исполнения
• дополнительные услуги
Стоимость перевода текста Вы можете посмотреть здесь.

Если у Вас уже есть версия web-сайта на иностранном языке, Вы можете заказать аудит сайта (проверку текста носителем языка).

Для того чтобы сделать заказ, направьте нам адрес сайта (либо отдельных веб-страниц, которые Вам необходимо перевести).