бюро переводов на главнуюbp@business-perevod.ru  бюро переводов
бюро переводов "Гильдия. Центр переводов"
бюро переводов

Перевод - искусство Качественный перевод - технология...
бюро переводов "Гильдия. Центр переводов"
Центр Переводов "Гильдия"
Переводчики иностранных языков.
Апостиль и легализация.
бюро переводов


бюро переводаГлавная страница

перевод текста НовостиО бюро переводов

перевод текста УслугиУслуги
бюро переводов тарифыКлиенты

перевод текста клиентыТарифы

бюро переводов Ваши вопросыВопросы

бюро переводов клиентыДоговор

бюро переводов контактыКонтакты




Древние письмена - расшифрованные и нерасшифрованные


С давних пор исследователи и ученые задумывались, что означают загадочные письмена, нанесенные на обожженные глиняные таблицы, натуральный камень, папирус и другие материалы. Со временем ученым удалось расшифровать некоторые из них. Первым был французский ученый Шампольон, которому удалось понять смысл иероглифов и прочесть первые надписи на древнеегипетском языке. Метод этого исследователя был успешно применен и для дешифровки шумерской клинописи, а также ряда других древних письменностей. С течением времени все меньше и меньше оставалось нерасшифрованных надписей. В 1952 году ученому Майклу Вентрису удалось расшифровать надписи найденные при раскопках Царского дворца на острове Крит. Нанесенные на мрамор стен и глиняные таблички, эти письмена долгое время волновали умы ученых, пока им не удалось установить, что это письмо является ранней формой древнегреческого языка. Им даже удалось их прочесть, на табличках перечислялись запасы, хранившиеся в царских кладовых.
Но нельзя сказать, что все надписи древних уже расшифрованы. Лишь в восьмидесятые годы с использованием новейших IT-технологий наконец-то стали понятны три чудом сохранившихся рукописей майя.
А вот рукописи других народов, проживавших на территории Латинской Америки, до сих пор остаются неразгаданными. Среди них письменность инков, так называемая «кипу». Она состояла из узелков и плетений разноцветных шнурков, сделанных из шерсти ламы. Ученым понятно, что каждый узелок имел значение числа или слова, однако понять целый текст, сплетенный таким образом чрезвычайно сложно.
Другие неразгаданные письмена, нанесенные на каменную плиту были найдены в Мексике. Эти символы, по мнению специалистов, древнейшие знаки Американского континента. Считают, что они был вырезаны ольмеками, жившими на территории Мексики примерно в 1200 – 400 годах до нашей эры. На плите нанесены 62 знака, но понять, что они обозначают, исследователи пока не могут.
В середине 19 века, в Индии был раскопан высокий холм близ деревни Хараппа. Там были погребены остатки построек из кирпича, твердого как гранит, и множества самых разных артефактов. Ученые полагают, что цивилизация долины реки Инд одна из самых древних, наряду с шумерской и древнеегипетской. Возможно, ее историю помогли бы узнать иероглифы, нанесенные на таблички, глиняную посуду и печати, но пока причудливые знаки хранят свои тайны. Ученые лишь уверены, что письменность долины реки Инд не может быть алфавитной, так как в ней содержится более 500 разных звуков, что превышает возможности человеческой артикуляции.
Так что будущим исследователям-лингвистам еще есть чем заняться: в языкознании немало тайн и секретов.


скидки бюро переводов
скидки бюро переводов

статьи бюро переводов


 
   
наверх
бюро переводов

Москва, м. Парк Культуры,
Зубовский бульвар, д. 4

Телефон  бюро переводов
 

Copyright © 2003
Центр Переводов
"Гильдия"