Бюро
переводов - Центр Переводов "Гильдия"
Перевод - искусство
Качественный перевод - технология
Э. Фуфаев
О "Гильдии"
Центр Переводов "Гильдия" является одним из ведущих бюро переводов Москвы.
Основан в конце прошлого века. Основное направление деятельности бюро
переводов - осуществление письменных переводов больших объемов повышенной
сложности.
С июня 2005 года издает популярный отраслевой журнал "Кто есть кто на
рынке переводов"
Наше бюро переводов специализируется на переводах: книг, журналов, докладов,
PR-материалов, балансовых отчетов, чертежей, руководств пользователей и
проч.
Технология перевода, принятая в нашем бюро переводов, позволяет осуществлять
переводы больших объемов в сжатые сроки в полном соответствии со стандартами
качества ISO 9000 и ISO 9001.
При этом, мы стараемся достичь максимального качества перевода по очень
выгодным для заказчика тарифам.
Крупные проекты переводятся в нашем бюро переводов с использованием самых
современных технологий, в том числе TRANSIT XV. Нами наработаны большие
объемы Translation Memory по различным областям переводов.
Среди наших заказчиков – частные и корпоративные клиенты, государственные предприятия, учебные заведения, производственные предприятия, медицинские и научные учреждения (напр. клиника Пластическая хирургия), фитнес-клуб, юридические и консалтинговые компании (ликвидация фирм) и т.д.
Своим успехом наше бюро переводов целиком обязано профессиональным
переводчикам, работающим с нами.
К работе в нашем бюро переводов привлекаются только высококлассные
специалисты, которые владеют не только знаниями иностранных языков, но, что
особенно важно, являются специалистами предметных областей.
При переводе на английский язык мы привлекаем к работе носителей языка,
граждан США, Англии.
бюро
переводов Центр Переводов "Гильдия" обладает хорошим оборудованием,
позволяющим производить сканирование материалов больших объемов, осуществлять
малотиражное и офсет-тиражирование переведенных материалов.
Переведенный материал может быть передан заказчику как по электронной почте,
так и записан на CD.
Мы принимаем и готовим переводы материалов в следующих форматах:
- AmiPro 3,
- AutoCad
- Excel 97, 2000
- FrameMaker 3.0-6.0
- HTML
- inDesign 1.
- Interleaf 4-7
- PageMaker 6.0-6.5
- PowerPoint 97, 2000
- QuarkXPress texts, (Windows or Macintosh)
- Resource files (Windows)
- RTF and RTF for Winhelp
- SGML
- Text (ANSI)
- Text (ASCII)
- Text (MS-DOS)
- Text (ASCII/ANSI from Macintosh)
- Text (ASCII/ANSI from UNIX)
- Text (Unicode, UTF-8)
- Word 95, 97, 2000
- Word for Macintosh 6, 98
- Word 95, 97, 2000 for helpfiles
- WordPerfect 5-8
- XGate (Windows)
- XGate (Macintosh)
- XML
Познакомиться с опытом нашего бюро переводов, накопленным за последние пять
лет Вы можете здесь
Контактные координаты:
Москва, Зубовский бульвар, д. 4
Телефон: (495) 506-01-37
